Драгоценные камни короны

Вне всяких сомнений, Десять Заповедей являются самым известным в мире законодательным документом. Правда, распространенное название «Десять Заповедей» является следствием неверного перевода еврейского выражения Асерет а-Диброт, которое правильнее было бы перевести как «Десять речений». Дело в том, что в этих десяти высказываниях упоминаются не десять, а гораздо больше заповедей – из шестисот тринадцати заповедей Торы. Более того, уже самые ранние комментаторы утверждали, что «Десять речений» намекают на все 613 заповедей. Наиболее прозрачный намек на это можно обнаружить в том, что оригинальный еврейский текст этого фрагмента Торы (Шмот, 20:2-13) содержит 620 букв, на семь больше, чем 613. Как объясняют некоторые классические комментаторы Писания, семь дополнительных заповедей – это семь законов потомков Ноаха, которые были известны уже первым поколениям, начиная с Адама.
620 –числовое значение (гиматрия) ивритского слова כתר, означающего «корона». Таким образом, евреи, соблюдающие их 613 заповедей, и неевреи, соблюдающие их семь «общечеловеческих» заповедей, тем самым как бы украшают венец Владыки Вселенной шестьюстами двадцатью драгоценными камнями.